Vendredi dernier, fin de la semaine de rentrée.
Comme beaucoup de jeunes, je ne suis pas du matin. Mais absolument pas. Contrairement au Chef. Il est à peine 8h15, la réplique fuse :
Chef : "Vous avez l'oeil chiassieux, le Bleu"
L'oeil quoi ? Chiassieux ?
Kézaco ?
Le Bleu étant par essence inculte, ou en tout cas ne pratiquant pas le même langage que le Chef, je cherche donc cette expression étrange sur Internet. Chou blanc. Enfin, je trouve ça : "Œil chassieux". Le Chef s'est trompé ? Règle n°1 du Bleu : ne pas le crier trop fort sur les toits.
Je retourne à l'ancienne méthode dite du dictionnaire papier et je recherche "chassieux". Le Petit Robert 2012 dit : "Qui a de la chassie". Je sais, la définition qui ne sert à rien. Le propre des dictionnaires d'ailleurs.
Cherchons donc : "chassie" = "sécrétion visqueuse qui s'écoule des yeux infectés" (définition approximative car je n'ai pas le Petit Robert 2012 sous les yeux à cette heure-ci)
Un collègue confirmera la définition en disant que la personne qui a de la chassie plisse les yeux, se donnant ainsi un air presque pervers.
Je résume donc :
quand le Bleu a des petits yeux ensommeillés pour cause de manque de sommeil, le Chef diagnostique des yeux infectés et purulents.
Charmant, non ?
Je vais peut-être aller me coucher, là...
Comme beaucoup de jeunes, je ne suis pas du matin. Mais absolument pas. Contrairement au Chef. Il est à peine 8h15, la réplique fuse :
Chef : "Vous avez l'oeil chiassieux, le Bleu"
L'oeil quoi ? Chiassieux ?
Kézaco ?
Le Bleu étant par essence inculte, ou en tout cas ne pratiquant pas le même langage que le Chef, je cherche donc cette expression étrange sur Internet. Chou blanc. Enfin, je trouve ça : "Œil chassieux". Le Chef s'est trompé ? Règle n°1 du Bleu : ne pas le crier trop fort sur les toits.
Je retourne à l'ancienne méthode dite du dictionnaire papier et je recherche "chassieux". Le Petit Robert 2012 dit : "Qui a de la chassie". Je sais, la définition qui ne sert à rien. Le propre des dictionnaires d'ailleurs.
Cherchons donc : "chassie" = "sécrétion visqueuse qui s'écoule des yeux infectés" (définition approximative car je n'ai pas le Petit Robert 2012 sous les yeux à cette heure-ci)
Un collègue confirmera la définition en disant que la personne qui a de la chassie plisse les yeux, se donnant ainsi un air presque pervers.
Je résume donc :
quand le Bleu a des petits yeux ensommeillés pour cause de manque de sommeil, le Chef diagnostique des yeux infectés et purulents.
Charmant, non ?
Je vais peut-être aller me coucher, là...
le bleu n'a rien compris (mais c'est dans sa nature!) en effet quand le bleu entend chiassieux et que le dictionnaire dit chassieux, il ne peux y avoir que deux alternative: soit le dictionnaire ce trompe, soit le bleu a mal entendu... car le chef, lui, ne peux pas se tromper (c'est dans sa nature!)
RépondreSupprimerle chef